第七十一章 井底之蛙
第七十一章 井底之蛙
陋居的食物四季皆丰盛得一如既往，许多年来从未改变过。胳膊那么长的香肠三明治，脆皮披萨饼，撒了胡椒粉的、半生熟的小牛肉，还有一圈圈盘成唱片状的隔夜面包。仅凭桌上的食物判断，还真难分辨出是一天中的哪一餐——如果没有葡萄酒的话。大部分是年份不长的霞多丽，由尼尔来开餐后酒，他起瓶塞子时就像机器一样娴熟。他开好了瓶子，照例隔着桌子递给罗恩。
“我想买手机。”他递过去的时候，顺口这么说。
“老天，头一次听你提这个，你为什么会这么想。”
罗恩一边说，一边狼吞虎咽地解决着一份披萨饼。上了年纪之后，他似乎有些发福，手指与胳膊肉眼可见地鼓胀起来，腰上堆了赘肉，顺着裤子的松紧带挂下来，当然这也在所难免——用他的话来说，人到了不长个头的年纪，就只有横着长的份儿，换谁都是这样。
“我只是有些用处。”尼尔说，一边大口吃着烤小香肠，那吃东西的样子同他爷爷如出一辙。
“家里头已经有电话了，没必要多花那么一笔钱，”罗恩回答，“要我说，麻瓜的东西可不便宜。你还没到赚钱养家的年纪，当然不明白这个。”
“噢，我——”
“你在和麻瓜女孩约会？”雨果忽然问。
“看在梅林份上——爸——别总是这么一针见血，”尼尔说，“不过，你是怎么——”
“只是猜猜而已，”雨果耸着肩，“除了这个原因以外，我实在想不出还有什么理由能促使你买手机。”
“那，爸，”尼尔冲着他咧嘴一笑，“你说行不？”
“我想，这不算是个大问题，至少这能让你看起来更像个正常人，”雨果说，“但要我说，你得遵守保密法，如果只是单纯约个会，吃个饭，喝点小酒，就没必要把你的魔杖掏出来，在女孩子跟前卖弄——知道不？如果你这么做的话，会给咱们家找麻烦的。”
这天是周六，每周六陋居的惯例活动，前文诸章已经描述得相当翔实，在此不过多赘述。周六的晚宴相当冗长，并且随着韦斯莱、波特与卢平三个家族不断扩大，晚间娱乐相应地有不断延长的趋势，人们总有过多的话可讲，晚餐结束之前，仍有不少时间要消磨。尼尔感到有些坐不住，他不是一个能在椅子上定很久的人。陋居的圆桌近年来变得愈发拥挤，不得不用魔法将其一再扩大，靠近尼尔右手边，杰森与多露西夫妇并肩坐在那儿，芭妮老老实实地坐在杰森膝上，吃着自己的手，一对蓝眼睛滴溜溜地四处张望。这小女孩是卢平家族的新成员，比朱丽叶小一点儿，一个缺乏安全感的小东西，爱好亲亲，喜欢抱抱，害怕生人，不乐意讲话，若是能黏在爸爸或妈妈怀里，就绝不肯坐上婴儿椅子。而朱丽叶·韦斯莱的性子恰好相反，她性格外向，活泼好动，愿意结识新朋友，两岁时讲话就已经相当清楚了，在她逐渐发觉尼尔可以忍受她的饶舌之后，就愈来愈频繁地爬上他的腿，挨着他的身子坐着，一张小嘴叽叽咕咕地说个不停，并不在乎她哥哥是否在认真聆听。
“海因里希想让我搬到他的公寓里去。”
晚餐后，波莉安娜与克兰拉在楼上的房间里闲聊时，波莉安娜这么说。
“为什么不？”
“我寻思这不妥当，”波莉安娜说，她斜靠在椅子上，手往边上伸着，细细的脚腕搭在了一起，“我和他才刚拍拖了一年多，若是就这么搬去与他长住，人们会嚼舌根的。我爸妈也不会乐意我这样做。”
“你们做那件事了吗？”克兰拉问。
“当然，”波莉安娜说，“我也没工夫像个十八世纪的少女似的，将那事儿苦苦拖到婚后。你知道，我的工作太累了，从早加班到晚，若是再不寻求点肌肤的享受，我会烦闷死的。当然也不是说要夜夜笙歌，但多样的体验是生活的调剂品，何况——说实在的，他在这方面的本事简直棒极了。”
克兰拉的脸一下子泛起了红晕。
“那件事——我是说，那是什么感觉？”她红着脸，小声地问。
“噢，那妙不可言，”波莉安娜说，“我描述不出，有一瞬间你似乎骑着最快的扫帚，朝着地面俯冲似的，或是被高高地抛上云端，然后开始惊叫——别为它感到难为情，换做谁都会叫的，这可是人生一大乐事。”
“噢……”克兰拉轻轻感叹了一声，然后把脑袋扭到了另一边去，她的耳根子也红透了。
“嗨，别这副神情。” 波莉安娜撑起身子来，伸出手去，轻轻拍了拍克兰拉发烫的小脸蛋。“真是只不谙世事的小雏鸡！”她叹道，“你该赶紧谈个男朋友，这样你很快也能亲自尝到那滋味啦——相信我，这是个新世界，你将会为此欲罢不能。”
“可是我没有想谈的男朋友。”克兰拉说。
“看在梅林份上，布鲁诺·怀斯曼给你献的殷勤还少吗，”波莉安娜说，“他可是个相当漂亮的小伙子，如果我是你的话，我就不会把他一直在边上撂着。”
“但他总缠着我！”克兰拉委屈地控诉道，“他还要我陪他吃晚饭！”
波莉安娜差一点就要纵声大笑。
“那不叫‘陪’，他或许只是想要邀你共进晚餐。”她哭笑不得地说。
“哼。”
“你‘哼’什么‘哼’，”波莉安娜忍俊不禁地望着她，“拜托，争气点儿，你不是个安乐窝里的小崽子了，你可是个漂亮姑娘。”
她一面说着，一面站起身来，在木地板上光着脚走向窗台，她的手提包搁在那儿，她在里头翻找了一会儿，拈出来一个蓝色的小盒子，隔着半空抛给克兰拉。
“收好这个。”她说。
“这是什——”
“看在梅林份上，可别告诉我你连这玩意都不认得，”波莉安娜皱起眉来，“保护措施——你得随身带着它。当你和某个小伙子约会的时候，若是想要发生些什么，它将会派得上用场。就算不明白也不要紧，只需要把这东西递给他，他就会知道接下来应当怎样办啦。”
“噢，好吧，”克兰拉说，“可是你知道，这个大前提是不存在的，因为我不和别人约会。”
“真是头犟牛！”波莉安娜叹息道，一副恨铁不成钢的表情，“无论怎样，还是带着吧。凡事总有意外，以防万一总没坏处，你明白这道理。”
门响了一下，然后咔哒一声旋开了，克兰拉赶忙把小盒子塞进口袋里，装作一副若无其事的样子。尼尔紧接着推门进来，笑容灿烂，一手捏着一只圆碗，里面各盛了混合着三种口味的冰淇淋。
“这儿可是姑娘的地盘，”波莉安娜说，“你又忘了敲门了，尼尔。”
“拜托，我只是给你们送甜点来了，”尼尔耸着肩，“要哪种？焦糖口味，奶油味，还是果味？”
“不，我不能吃了，”波莉安娜说，“我现在正在节制饮食，我这个月体重长了两磅，所以我不能吃甜食，也不能喝含糖饮料。”
“好吧，我三种都要。”克兰拉说。
“你们的基因真令人羡慕不来，”波莉安娜叹了口气，“你俩瘦得像两根芦苇杆子，在风里荡来荡去，我也巴望着这样——可我不是，我最近一吃甜食就长肉，说实在的，你们觉得我胖吗？”
“胖。”尼尔说，他头也没抬，一屁股在床沿上坐下来，用手指饼蘸了焦糖奶油，吃得吱吱有声，十分满足。他吃完饼干之后，顺带将波莉安娜的那份冰淇淋吃掉了。
“不——我觉得你一点也不胖，”克兰拉连忙补救道，慌张地瞥了一眼波莉安娜的神色，“你很合适，我是说，你这样是恰到好处的，曲线诱人——比例很好——比火柴棍子的类型养眼多了，我真的这么认为。”
“好吧，我开玩笑的，”尼尔咧嘴一笑，“别为这事烦恼，莉莉安，男人都青睐这样的类型，这很贴合审美。顺便说一句，我爸妈同意我买手机了。”
这事儿显然令他心情愉悦。
“哇，酷，”克兰拉说，“那是个怎样的姑娘？”
“谁？”
“当然是珍妮·卡尔斯巴德！”克兰拉说，“在咱们面前可别装傻，这几天你每时每刻都把她的名字挂在嘴边，就差没用油笔写在脑门上，让大伙儿都瞧瞧清楚。”
“噢，她是个麻瓜的高中生女孩。”尼尔说，他脸红了。
“高中？”
“就是麻瓜的一种学校，”尼尔说，“根据她的说法，他们在里头学些什么物理、化学、数学之类，我不太懂那些，反正和霍格沃茨不太一样就是了——”
“别拿这个岔开话题，你明知道我们对麻瓜学科和麻瓜学校半点兴趣也没有，”波莉安娜说，“说吧，你喜欢她，盼着和她拍拖，是不？”
“噢，别这么说！”尼尔皱起眉来，“我不确定我能和一个麻瓜姑娘谈得来，我们这段日子只是在聊天，连约会都算不上。我可不是那种老牛吃嫩草的家伙。”
“倘若她问起你的身份，你该怎么办呢？”克兰拉问。
“别担心，我在她面前准备了一套说法，”尼尔说，“我告诉她，我从小在伯明翰长大，我爸爸是陆军军官，而我妈妈是女飞行员，他们把我送到伊顿公学，我在那儿度过了我的少年时代，后来在埃克塞特大学念书，专业是工商管理，大学二年级时辍学，到小众报社上班，兼职业余科幻小说写手。我想这样大概没什么破绽。”
“老天，”克兰拉感叹了一句，“相当惊人，简直像部传记——然而我不觉得，用这样的借口糊弄一个女孩子是对的事情。若是她知道真相，她没准会生气的，她会觉得自己在和一个骗子聊天，这会令她失去安全感。”
“那我该怎样办呢，”尼尔说，“要知道，她的父母都是一板一眼的大学教授，她还有一个学法律的老古董哥哥，二十多岁的年纪活像一个五十岁老头。若是他们知道她在和一个巫师交朋友，他们没准会大发雷霆，把她关在家里，这就太糟糕了。而且根据保密法，我不能随意在麻瓜面前施展魔法，若是我这么做了，没准儿会给家里惹麻烦的。”
“真难办，”波莉安娜轻声说，“你相当在乎她，或许连你自己都没有发觉，你对她在乎到了你自己都不知道的程度。”
“我想，或许是的，”尼尔叹着气，“但这个世界上，很多事情往往也由不得我们自己。”
夏天的夜里很热，就算窗户敞着，房间里依旧闷得像蒸笼，空气被来回煲了几百次，每一年暑期，克兰拉到陋居度夏时，都会有这样的感受。根据尼尔的说法，崭新的制冷系统有望在明年四月之前安装完毕，但明年四月还远得很，要给整间屋子安装空调，他们得把这栋老房子从上到下折腾个遍。波莉安娜在她身边睡得很好，呼吸相当平稳，克兰拉的鼻尖却不住地冒汗，她下了床，在窗边站了一会儿，东边的山麓之上，一轮圆月满满当当地升起，苍白莹润，映衬着深蓝色的夜空，空气闷热干燥，岩石间小撮土壤中野生的风轮菜，散发出浓烈的香气。
隔了一会儿，她穿上鞋，轻手轻脚地出了房间，爬上木头□□，想着到阁楼上透口气，在这样的夏夜里，阁楼比屋子的其他地方都要凉快个两三度，坐在上面，人会感到浮出水面的快意。她上了最后一级楼梯，推开揿门，在魔杖的光线下，天窗敞着，风和星子一并倾泻下来，底下坐着个人影，身上浇满了月光。
杰森回过头，望见她，他似乎微笑了一下，然后往边上挪了挪身子，在木地板上给她腾出个空子来，像是小时候那样，克兰拉知道这是个信号，将他的小世界为她敞开一角，默许她与他同坐在一块儿。这令她高兴起来，轻轻地走过去，与他一起在正对天窗的位置坐下。
“看来今夜不止我一个人热得睡不着。”她轻轻地笑道。
“今天是满月，”杰森说，仰着脸，望着天窗上透出来的月亮，“每到满月之夜，我都感到不安，简直难以入睡，必须要起来找点什么事情做，让我整个人变得平静一些。后半夜或许会好些，但上半夜确实难熬得很。”
“想要聊聊吗？”
“再合适不过了。”他笑了笑。
“你这副模样简直像只月痴兽。”
“多露西也拿这个来比喻我，她管它们叫‘腼腆的小东西’，”他说，“或许我该跑到外面的野地里去，制造麦田怪圈，令那些麻瓜大吃一惊。”
克兰拉被逗得咯咯直乐，杰森挂着一丝淘气的笑，一副怪有意思的神色，在月光底下，他的脸庞像个少年。
“多露西和芭妮，她们睡啦？”她问。
“是的，她们一般睡得不算太晚，工作日和周末都是如此，”杰森说，“在这个家里，只有我成天失眠。我想大概是我前几年加班加得太狠，生物钟紊乱得要命，我一直想办法改变这个现状，这不是件容易事儿，尤其成家以后，哄孩子花费的精力很多——我每天晚上得绞尽脑汁，编三四个故事，不然小家伙是不甘心就这么入睡的。”
“我想芭妮不是个太难搞定的孩子，”克兰拉说，“她总是那么乖，又相当安静。”
“在外人面前，的确如此，但她私底下可是个黏人精，”杰森笑了，语气透着父亲才有的温柔，“我的脑子里塞满各种事情，尿布是否换了，奶粉是否分装好，厨房有没有热水，有没有温水。有时候我烦得想哭，但她一对我笑，又会幸福得不得了。上班之前先照例亲亲，有时候快要迟到了，孩子在屋里喊了一声，又忍不住折回去抱抱。”
“太奇妙了，”克兰拉说，“所有人都这么说，包括我爸妈，但我从未想象过这样的感觉。”
“爱人总比被爱更幸福，”杰森说，“我曾经从来没有过这种单向的、强烈的情感。”
“你妈妈最近好吗？”过了一会儿，他这么问。
“我想是的，但她仍旧头疼得厉害。”
“她怎么了？”
“医院只说是偏头痛，没有给出什么其他的诊断，”克兰拉说，“两年之前她忽然晕倒在书房里，把我们都吓坏了，从那之后她就开始在夜里头痛，找不出根源。治疗师给出的解释是过劳，只要多休息，减少工作时间，一切就会好转。但这在她那儿近乎是不可能的，她是个工作狂，做了司长之后更是如此，没人劝得动她。”
“是的，最近部里的确不太平，”杰森说，“新法律颁布在即，法律执行司几乎人人都神经紧绷。”
“我不确定应当怎样做，我知道我应当支持她的工作，因为她正在做正确的、对这个世界有益的事情，但我打心眼里不希望她再这样下去，就像是走钢丝，令旁观者惴惴不安。”
“你不再打算回到苏格兰，和这些有关系，是吗？”他问。
克兰拉低下头，手指抠着木地板上一个小小的凹洞，好一会儿没有讲话。
“你曾经打定主意要当魔药课教授，到了紧要关头却忽然改弦易辙，”他说，“没人相信你真的甘心当一个研究所的小职员。”
“那是因为我没争取到教学资格，”克兰拉说，刻意回避着话题，“董事会直接否决了我的申请，当然这也是意料之中的事儿——现任魔药教授是莱斯特兰奇，他们家的资本厉害得很，有的是钱往火坑里砸，足够他在这个位置上一直坐到他入土那天。”
“但隆巴顿教授也给你提供了职位，他把橄榄枝一直伸到了你鼻子底下，你却下狠心将它折断了，”杰森望着她，“你会不会觉得自己——牺牲太多，我的意思是，感到自己被这一切困住了？”
克兰拉又一次不讲话了，她闭上眼睛，一想到这件事，她心里便堵得慌。
“妈妈需要助手，她无法用眼过度，也不可过劳。而她每天夜里下了班，还要在家里工作四小时，她需要人替她查资料，替她念文献，替她誊抄、校对东西，而我得保证她在十一点之前完成这一切，然后哄她睡觉，光她一个人无法完成这些——”她非常低声地、快速地说完一长串话，“我没法对其视而不见，一个人回到苏格兰去，然后将这一切推给我爸。看在梅林份上，他也是司长，每天扎堆在那些国际公务里，已经够他受的了，何况他还要出差，说实在的，他的事情比我妈还多。”
杰森静静地望着她半晌，过了一会儿，他微笑起来。
“有些时候我在想，你比我想象的还要更懂事，也更坚强，”他说，“我在你这个年纪的时候，偶尔还会耍小孩子脾气，和我爸妈怄上好几天。若是让我在二十岁时和做和你同样的事情，我不保证那时的我能够做得和你一样好。”
克兰拉笑了笑，她轻轻地摇着头。
“如果可以的话，我还是希望当教授，”她叹息道，“我想过我的人生，做我想做的人。”
“我这么多年常常在想，这一切什么时候算是个头，”杰森说，“我几乎没有一天在做我真正想要做的事情。但或许生活就是如此，到头来，让我们受苦的就是它本身。”
“有些事情没有选择，你必须朝着生活指引你的方向去走，”克兰拉说，“仅凭这句话，牺牲多少都算不上多。”
“你有谈新的男朋友吗？”他问，“若是你单位里有合适的人，或是朋友介绍合适的男生，你或许可以考虑一下，换一个新的开始。毕竟生活中多一个精神支柱，总比自己一个人熬着要好受得多。”
克兰拉一时间没有搭腔，她对着天窗仰起头来，月亮渐渐高了，月光透进来，一片白朦朦的银舄，将屋子都照亮了，她的眼里也一并映进来两个明晃晃的、银币似的小圆晕，每次看到它，她就想起圣诞前夕，他们在天窗下相拥而眠的夜晚。过去仍旧鲜活，而她的一部分埋藏其中，十六岁时在他怀抱里跳动的心，此刻仍在阁楼的天窗底下回响。
“我曾经问过你月亮是什么模样，那时的你回答不上来。”
她欲言又止，犹豫了好半晌，才开口说出长久以来一直如鲠在喉、不吐不快的事情。
杰森把脑袋偏过一侧，猫头鹰似的眨眨眼睛，显现出略有些迷惑的样子。克兰拉不知道此刻的他是否仍旧记得。
“但有另一个人告诉了我，你曾经无法告诉我的东西，”她说，“除了他，我想再没有别人能够将这件事情告诉我了。”
注：月痴兽（Mooncalf）一种神奇生物，它是种非常腼腆的动物，只是在月圆的夜晚上才从洞穴里走出来。月痴兽会在麦田里留下非常复杂的几何图案，而麻瓜们将其当作外星人留下的记号。杰森所说“或许我该跑到外面的野地里去，制造麦田怪圈，令那些麻瓜大吃一惊。”指的是此类现象。
看小说就用200669.com