第七十三章 双城
编者按语
《法兰西先锋者真理报》第45625期，
（2052年9月12日），第一版刊发通讯
从欧洲的版图上看，法兰西是西欧的一个大国，亦是怀揣悠久历史、饱含民族精神与崇高情感的富饶土壤，而我们仍难以矢口否认，其在漫长的生命旅程中，却是一个多灾多难的国家。本报自一九二七年始创刊，见证了法国人民在格林德沃的镇压下，追求自由、和平与解放的奋勇斗争，其展现的甘于牺牲的高尚品质与大无畏精神，令笔者，亦令无数仰望历史繁星、追溯先辈足迹的后生为之钦叹。而数十年后，于第一次□□期间出生与成长的、勇敢顽强的孩子们，以支援者的身份，又一次飞越海峡，在不列颠的国土上，针对另一支新兴的、在英格兰国境内肆虐的黑暗力量进行抵抗，致力于全世界、乃至全人类伟大的解放斗争。我们曾走过许多极为严峻的考验，而在我们前方，仍有许多漫长的斗争与苦难的岁月。本报创刊以来，便致力于突破强权、资本的屏障，填补流言、蒙昧与集体无意识的沟壑，除了众人所见以外再无掩饰之处，从而披露事实，探寻真相，竭力打造被读者认可的主流舆论平台。小说家或是社会评论者往往将真理喻为最尖锐的矛、最强有力的武器，而这只是对其重要性的一种类比，或是隐喻。我们秉持严谨且谦卑的媒体精神，不乐意执冠冕堂皇之词，而仅愿将其喻为磨刀石，为真正驻守一线、冲锋陷阵的匕矛刀枪效犬马之劳。但若是有刀而无磨刀石，再精细的钢刃终会锈钝，最具杀伤力的箭弩也将再无用武之地。相信读者也会有同样的感受。
自上世纪末黑巫师汤姆·里德尔被击败后，我们欣慰地看到了一段令人愉快的和平与繁荣，与此同时，和平总伴随着潜在的隐患，与对于未来长期安宁所肩负的责任。在这样一个祥和的上午，我们却发掘平静水面下的暗流涌动，并最终决定突破官方的舆论封锁，将其公诸于众。
接下来我们将谈谈巫师黑手党——由家族且大多为纯血家族进行管制的黑巫师组织，倾向于以特殊手段，威胁巫师群众与普通麻瓜的人身安全，即毒药犯罪。意大利新闻界惯用“La Cosa Nuova”一词，指代如上群体。时至今日，巴黎正逐渐成为他们聚集和肆虐的腹地。得益于武装力量的增强以及人民对和平的渴望，当前黑恶力量的形势相比格林德沃时代与里德尔时代，或许再难望其项背，然而在荣光冉冉的法兰西与小部分英格兰地区，狡诈之辈正透过和平与繁荣的假象，朝着现实步步紧逼，企图将我们坚实的土地一并化为泥沼。我们正处在一次新斗争的阶段之中，这不是我们第一次与黑巫师展开对抗的经历，我们相信也不会是最后一次，而区别于前者，在此次战斗中，魔药领域的科研人员将取代传统意义上的傲罗，将主战场扭转为实验室间的抗衡、药剂反应的碰撞，而这些科研者们，此刻依旧争分夺秒、夜以继日地探寻解决之道。魔药战仍在继续，众多的战备工作急需于国内完成，并保证解药研发的任务取得成果，收到实效而不沦为虚饰。在此临危之际，我们有幸邀请到这片国土上数百名科研者的其中一名，为我们详析当前局势。其敢于承受舆论压力以及未知风险的勇气，值得笔者乃至全体读者献上最真挚的感谢、最崇高的敬意。
——巴黎索邦魔法药剂研发中心
特邀科研员 F.D.F
答记者问 节选
记者：皮埃尔·让·阿尔贝尔
《法兰西先锋者真理报》第45625期，
（2052年9月12日），第二版
Q：得知您于二十多年前曾在英格兰参与打击黑手党的斗争，您认为当时魔药战的局势与如今有何区别？
F.F：那已经是相当久远的回忆，难以说清当年和现在相比，哪一次更为棘手。英格兰犯罪团伙的规模小得多，也脆弱得多，甚至难以称其为传统意义的黑手党，而只能算作其中的分支。但当时仍旧花费了大把时间、投入过多精力，我们花了六年多，直到解剂研发成功后，收尾工作又做了三年，但这是新药研发的必经过程，几乎在所难免。
Q：在法国爆发大规模毒药事故后，您义无反顾地从伦敦的职位调往巴黎，支持您此举的动力与勇气源泉何在？
F.F：法国算得上我的第二故乡，尽管我并不是法国人。我的学生时代在布斯巴顿度过，祖母将我送到那儿，使我拥有了一段相当温馨且值得怀念的少年时光，从而对于母校，乃至整个法国寄予极深的情感。当我得知这一切陷入危险境地，我想我应当做些什么，使其免遭于难。别把这归结为高尚的动机，我想多半是情怀驱使。
Q：大部分科研者将身处岗位、打击敌对势力称之为危险事务，您对此怎样认为？
F.F：再正常不过。就连我也难以否认这项工作的危险性，尤其是在巴黎的土地上，这就像是头顶上悬着一把斧子。黑手党人对于我们毫不留情，若是给他们逮着了，就别期望从轻发落的待遇。我们每个月都会损失一两位同仁，不是被杀害，就是失踪，死相往往也好看不到哪儿去。为此我们之中的大部分人都会采取些保护措施，一些人使用化名，从而伪装自己，许多人将妻子与孩子送到外国，避免亲人被连累。
Q：许多读者好奇于黑手党所研发禁药的危险程度，我想您对此还是了如指掌的。
F.F：可以将其称之为增强剂的变式，令生理结构发生一定改变。二十多年前他们拿这玩意儿在神奇动物上捣鼓，引得动物变异，当时惹了不少麻烦，现在他们把它用到人身上来了。它会使人产生些改进——强化感官，增强肌肉力量、记忆力和控制力，使其大幅度超出一般人类水平。与此同时，减少人类意识中悲伤、恐惧与忧虑等负面情绪的影响。听起来像是桩顶呱呱的事儿，但因其强制更改神经系统，所造成的副作用是难以想象的，我们目前估测它将会使人提前进入老化环节，在一年或是几年内，躯体萎缩，机能下降，健康受损，最终衰老以至于死亡。
Q：但它仍旧引人趋之若鹜，不是吗？
F.F：的确如此。它有的是市场。人的欲望总是无限的，尽管副作用强烈，但不得不说，用了它能办成很多事情，为此许多人愿意花高价购买。
Q：而它依然存在有益的一面，这是无可否认的，您是否主张拓展其益处，将其往有利的用途引导？
F.F：我想魔药协会将其列为禁药不无道理，就我个人而言，我依旧认为其弊端远远大于所能带来的益处，还是将它永远禁掉的好。违背规律的事物只要存在，就必将带来灾难。我先前曾参与打击敌对势力的工作，并永远难以忘记这种毁灭生命、破坏健康的惨不忍睹的景象，更何况发生在人类身上。我想，只要亲眼看见我数年中见到的无数惨状中的一次，人们就会自然而然地产生厌恶之情。
Q：您认为目前解药研发的进展如何？此方面最大的困难是什么？
F.F：算不上乐观，麻烦众多。我们的努力超过了我们的力量，我们极为疲惫，时刻担惊受怕，而且工作环境有待改善，我想知道官方对此有何解释。没有可靠的物质支持，仅凭信仰、情怀与正义发电，人的身体是消受不来的。
Q：这样看来，您认为政府有义务给科研所提供更好的条件。
F.F：我不能这么说，但作为媒体，你们可以。
Q：您曾经提到，在巴黎方面的科研工作有了“小而决定性的进展”，这具体指的是什么？
F.F：根据保密需要与安全考虑，恕我无可奉告。但这对我们而言，显然是一次有益的、相当令人振奋的进步，实话说，这样的进展从两年前就已经开始了，若是它不曾发生，我们研究的进程至少还得往后拖延五年。
Q：那么它对于研究工作来说，有着怎样的意义呢？
F.F：对于巴黎而言，当然是一个好消息。但是，这同时也证明，所谓“圣诞节前完成工作”已必然成为一个泡影，这一切将化成拉锯战，战斗也将会长期延续下去了。
“你又在看那篇采访了。”
当他坐在窗前，将报纸读到一半的时候，弗莱德里希·菲尔德开门走了进来，手里端着杯浓咖啡，办公室里很快浮满咖啡的味道，香得很苦。艾尔林特没搭腔，他将报纸搁在膝上，望着窗外，手指轻轻敲着窗玻璃。正值秋日，阳光很好，研究所坐落在拉丁区内，毗邻索邦大学和先贤祠，一栋复古、风雅的大楼，底下还有好几层建筑，整个儿四通八达，理论与实验的宝地。他们此时坐在五楼，窗口俯瞰得到左岸的景色，正午时，横街上人很多，大学生们出没于书店、咖啡屋与酒吧，但一点不吵闹，相当安静，只有唱片行响着，河面波瀫粼粼。
“将它抛到脑后吧，艾尔，”菲尔德在他边上坐下来，“你一天盯着它看三四回。”
“你不该叫我的名字，先生。”他笑了笑。
“在这儿大可放松，不必担惊受怕，”菲尔德望着他，“我的办公室相当安全，没人会透过窗子或是钥匙孔偷听我们的谈话，也没人会知道你是谁。”
“但愿如此，”艾尔林特说，“我只担心墙板上或别的什么地方被装上窃听眼，看在梅林份上，几个月之前，我刚从我实验室的地板缝里捉出来一个。”
“我想这儿不会，”菲尔德说，“放心，出了这间屋子，我总会叫你路易斯——路易斯·弗朗索瓦，说实在的，你很喜欢这个新名字吗——”
“妙不可言，”艾尔林特低笑着，“太喜欢了，和原来的名字一样喜欢。”
他们都笑了。
“‘小而决定性的进展’？”他举起报纸来，指着那个字眼，朝着菲尔德念道，“我不明白你这么对媒体说的用意，什么进展——况且，与其说有进展，不得不说，我们的工作简直一筹莫展。”
菲尔德饱含深意地望了他一眼。
“那就是你啊，艾尔，”他说，“有什么比你回到这片土地，加入我们更富有进展性的呢。”
“噢，倘若你说的是我身上藏着的秘密，那就算了吧，”艾尔林特说，“在找到查尔斯·凯尔之前，核心配方毫无用武之地。但我觉得我找不着他了，我甚至开始怀疑他可能根本不是个人，是一种暗号，一个代码，一个组织，或是别的什么——这让我觉得自己一无是处。”
“不，不，别这么说，孩子，”菲尔德和蔼地拍着他的肩膀，“你是个有本事的崽子，聪明，推理能力强，算东西快，你来到这儿的日子，已经帮我们解决许多麻烦了——这样富有天赋的年轻人，除了你之外，我活到现在只见过一个。”
艾尔林特看着他，一面将报纸折起来。
“很多年前——噢，已经久远得难以想象了，那时正值一年一度的野餐会，当年我十五岁，我们在布斯巴顿的庭院里，吃着三明治，大谈飞天扫帚、花边新闻与荤段子，一边朝着边上的姑娘们瞟来瞟去。然而我注意到不远处的树下坐着个男孩，膝盖上放着本比砖头还厚的书，旁边摊着笔记本，他用一杆麻瓜圆珠笔写写画画，当他翻书的时候，就将笔夹在前襟的衣兜上，”菲尔德一面说着，一面笑起来，“我走过去，邀请他加入我们，他谢绝了，并礼貌地请我走开，因为他正在研究某种名字复杂得我从未听说过的鬼东西。我感到扫兴，并猜测他是个书呆子——事实证明，他的确是。他比我小一岁，瘦削，但个儿很高，他有着和你一模一样的、明丽的眼睛，有时候我看到你就像看到他，艾尔，尽管你们长得的确不太像。”
艾尔林特笑了。
“说下去吧，先生，”他说，“我想知道这些。”
“克洛德聪明得惊人，他简直是个天才，”菲尔德说，“他十三岁时就能解最复杂的魔药方程式，而我差不多到了七年级，才勉为其难地做到这个。他十四岁时就算得出连教授都算不出来的题目了，十五岁时他写很多论文，当时他名震校园，学校破例同意他跳了一级——因为他想要更早参加普通巫师等级考试，在布斯巴顿，这样的考试安排在六年级，我听说你们学校五年级就考了。在这之后，我们成了同学，上课时坐在一起，他帮助我很多，我们很快就成了好朋友，这么多年来几乎从未吵架——除了那次，他和莫妮卡订婚，我不知道是什么因素促使莫妮卡同意了这桩婚事，大概是因为她的父母。我三番五次劝说克洛德别这么做，莫妮卡显然不喜欢——或者说，没有那么喜欢他。”
“我妈妈？”
“是的。”
“她是个怎样的人？”
“纯血家族的女巫，克洛德爱她爱得要命——老天爷，他简直无法自拔，”菲尔德说，“但说实在的，她真是个相当可爱的姑娘，可爱极了，换做是我，我也会想要和她订婚的。”
艾尔林特没搭腔，他望着远方，窗外秋天的阳光中，悬铃木摇个不停，在风里沙沙作响。
“在英国——海峡那头，”过了一会儿，他说，“那边有个女孩，她也很可爱，相当可爱。她的头发是浅金色的，眼睛是灰色，那颜色就像月光。”
“你女朋友？”菲尔德笑起来，“有多可爱？”
“她比兔子一直不停动来动去的小鼻子还要可爱。”艾尔林特说。
菲尔德笑出了声。
“看来的确如此。”
艾尔林特点点头。
“我不知道能否再见到她。”他说。
“你很想念她吗？”
片刻的停顿。
“每一天。”他叹息道。
“当这一切结束之后，你想要回到英国吗？”
“我不知道，前提是得等这一切结束。”
“我觉得不会太久了，”菲尔德安慰他，“我们或许只再需要一两年。”
艾尔林特沉吟着，他微微地抿着嘴。
“你当初是怎样找到我的？”菲尔德问他。
“当时在报纸上看到你从伦敦外调巴黎，我马上意识到了你将要去做什么，”艾尔林特说，“我一踏上法国的土地，立即动身找到你，我知道你大概不会介意让我当你的助手，毕竟你是我爸的朋友。”
“好朋友，”菲尔德纠正道，“差点儿成为你的教父。”
他们又都笑了。
“前天，你从研究所药剂库里外调了复方汤剂，”菲尔德说，“若是你有什么瞒着我的话，我想，我有权利对此略知一二。”
“你是怎样知道的？”
“看在梅林份上，你是我的助手，你在研究所里的任何操作都将上报到我这里来。即便你不把我当上司，我可不觉得瞒着长辈做事的小孩算得上乖宝宝。”
“我又不是小孩。”
“差不多啦，”菲尔德说，“那说来听听吧，小伙子。”
艾尔林特垂下眼帘，端详着窗玻璃上的一只小飞虫。
“负一楼的机密实验室，它被开启了。”他说。
研究所的人管那地方叫“机密实验室”，艾尔林特也跟着这么叫，它的全名长而难记，且不常用，没人刻意去记它，便以此代称。它偶尔被使用，但频率不高，一年半载也见不得一次。整间实验室密不透风，全封闭环境，连只灰尘螨也爬不进来，往往用于秘密且危险的研究项目。上世纪被政府征用，但后来他们在法国魔法部建立了自己的密闭实验室后，这间屋子便闲置了下来。
“那是威斯汀豪斯带的科研班子，从英国过来这儿的，”菲尔德说，“别为此大惊小怪，它偶尔会被使用——因为这样那样的用途。”
“可它正在进行的项目并没有记录在案啊，”艾尔林特说，“这是不规矩的。”
“别开玩笑啦，有些东西是机密，总不能什么都同外人讲个明明白白吧。”
“但总该有个档案，”艾尔林特坚持道，“不可能什么都不——说到威斯汀豪斯，你认识他吗？”
“听过这名字，但算不上熟。”
“噢——拜托，你们都是英国来的同事。”
“这话不假，可我不认识他，”菲尔德说，“我在委员会上班，而他是研究所的人，只能算得上同仁罢了，上班的地儿可隔了大半个伦敦呢。”
“老天，我本想同你打听他的人品来着。”
“可别告诉我，你觉得他有问题，想要用复方汤剂进入他的办公间。”
“准确的说，是实验室，”艾尔林特说着，一面从外袍的兜里抽出一个小纸包，将它展开，里面裹着几根头发，“我得想个办法混进去，仔细瞧瞧他们究竟在倒腾什么。”
“你从哪儿弄来的这个？”
“只需要一个飞来咒罢了，”艾尔林特说，“他的领子上沾满了头发，看在梅林份上，他脱发严重。”
“拜托，别在这件事上费功夫，还有大把的数据分析和上万次的运算等着你，”菲尔德朝着艾尔林特的办公桌努努嘴，“你是个研究员，不是侦探，也不是间谍，别把自己当傲罗使。”
“他们在做见不得人的事情啊，”艾尔林特皱起眉来，“你也难以否认，他们有可能在同另一边的人合作，倘若确实如此，这间大楼将会变得不安全，我们也好采取些措施，赶在不该发生的事情发生之前，将它扼杀在摇篮里。”
“嗯，我想，或许，的确如此，”菲尔德勉为其难地认同道，“那一切就糟透了，我不是个兼具被害妄想症和冒险精神的人，所以我宁可不这么去想。”
注：
布斯巴顿不是女校，而是男女混校，只不过电影给拍成了女校。根据《火焰杯》第十五章中的描写，“哈利刚刚只顾盯着马克西姆夫人，这时才注意到大约十二三个男女学生已从马车上下来了，此刻正站在马克西姆夫人身后。”
布斯巴顿的普通巫师等级考试大概安排在六年级，根据《混血王子》第五章中的描写。“‘在我们布斯巴顿，’芙蓉只顾得意地说，‘情况完全不一样，我认为那样更好。我们不是五年级就考试，而是学满六年再考。’”
看小说就用200669.com